1 00:00:20,653 --> 00:00:31,733 "E Satana disse a Dio riguardo all'Uomo... Se mi togli la vita oggi, cosa succederà domani? Mi seguiranno e prenderanno il mio posto!” KHALIL GIBRAN 2 00:00:37,313 --> 00:00:40,613 Traduzione e sottotitoli: ha46792... 3 00:00:44,059 --> 00:00:49,488 EVOCAZIONE DEL DIAVOLO (1981) 4 00:00:51,686 --> 00:00:54,686 "TI AMO ANNI '80" 5 00:01:25,713 --> 00:01:30,758 Nel nome di Dio e di tutti i Suoi Santi, Te lo dichiaro, Lorenzo Esteban. 6 00:01:30,958 --> 00:01:35,687 Tu e i tuoi sostenitori venite dalla Spagna Li stai esiliando dalle loro terre. 7 00:01:35,712 --> 00:01:39,982 Da tutte le grazie della Santa Chiesa Ne sarai privato. 8 00:01:40,158 --> 00:01:45,158 I peccati che hai commesso e per l'espiazione delle vostre anime. 9 00:01:45,358 --> 00:01:49,358 Attraversare le terre selvagge Sarai condannato. 10 00:01:49,558 --> 00:01:54,453 Le vostre anime saranno libere da ogni peccato e male. finché non sarà purificato. Altrimenti... 11 00:01:54,478 --> 00:01:59,582 ...che adori il diavolo per sempre Rimarrai maledetto per questo. 12 00:01:59,758 --> 00:02:04,758 Niente può distrarti da Dio e dai suoi potenti Non ti proteggerà dal tormento degli angeli. 13 00:02:04,958 --> 00:02:10,100 Se prendi questa strada Se non torni, Dio... 14 00:02:10,125 --> 00:02:14,963 ...i carnefici che torturavano Lo vedrai davanti a te. 15 00:02:17,046 --> 00:02:18,456 Implorerai pietà? 16 00:04:50,358 --> 00:04:54,358 Per l'ultima volta, Cooperdick. L'hai rovinato! 17 00:04:55,759 --> 00:04:58,059 Prendi l'uomo per te, andiamo! 18 00:05:20,867 --> 00:05:24,183 Bel gioco, Cooperdick. 19 00:05:28,625 --> 00:05:31,460 Ehi, sei scivolato. Questo è tuo Non è stata colpa tua, amico. 20 00:05:31,461 --> 00:05:32,545 Digli questo. 21 00:05:32,546 --> 00:05:35,016 È stata una bella partita, andiamo. 22 00:05:41,972 --> 00:05:44,849 Cooperdick, sei uno scherzo. 23 00:05:44,850 --> 00:05:46,225 passarti la palla Decideremo. 24 00:05:46,226 --> 00:05:48,644 Perché non lo lasci in pace? Smettila. 25 00:05:48,645 --> 00:05:49,937 Intendi "tagliare"? 26 00:05:49,938 --> 00:05:51,647 Lì faccio del mio meglio Ho fatto del mio meglio. 27 00:05:51,648 --> 00:05:54,650 Questo non si chiama gioco ma Si chiama la "passeggiata dei Coopersmith". 28 00:05:54,651 --> 00:05:57,320 Sì, sto giocando. Ram Ha detto che avrei giocato. 29 00:05:57,321 --> 00:05:58,959 Ariete? 30 00:06:01,950 --> 00:06:03,909 Ecco "Allenatore". 31 00:06:03,910 --> 00:06:07,788 Smettila! 32 00:06:07,789 --> 00:06:12,335 Forza ragazze, questo è tutto Sembra una toilette. 33 00:06:12,336 --> 00:06:14,670 Hai cinque minuti per fare la doccia, Allora vattene da qui! 34 00:06:14,671 --> 00:06:18,154 Ehi coach, fallo davvero, John Paul Giocherai contro Jones? 35 00:06:19,801 --> 00:06:24,347 tutti qui giocherà, Bubba. 36 00:06:24,348 --> 00:06:27,339 Penso che lo siamo di nuovo Perderemo, coach. 37 00:06:29,853 --> 00:06:32,000 Vieni qui, Bubba. 38 00:06:36,276 --> 00:06:38,944 Ascoltami... 39 00:06:38,945 --> 00:06:41,280 Conosci le mie regole. 40 00:06:41,281 --> 00:06:43,449 Giocano tutti, i più avanti Passa la palla all'uomo. 41 00:06:43,450 --> 00:06:46,035 Cosa pensi di me? Ti aspetti che lo faccia, eh? 42 00:06:46,036 --> 00:06:48,079 Ah? 43 00:06:48,080 --> 00:06:53,080 Ora, se Coopersmith Se succede qualcosa... 44 00:06:53,877 --> 00:06:56,126 Non può giocare... 45 00:07:06,306 --> 00:07:09,141 Ehi, Smith, sei in chiesa Sei ancora in servizio, vero? 46 00:07:09,142 --> 00:07:11,769 Sì, quella strana cantina oggi Devo pulirlo. 47 00:07:11,770 --> 00:07:14,105 fino alla fine del tuo anno Sono sicuro che resterà lì. 48 00:07:14,106 --> 00:07:16,607 Forse anche fino alla laurea. 49 00:07:16,608 --> 00:07:20,611 Ehi Cooperdick, visita Non dovresti perdere le tue giornate. 50 00:07:20,612 --> 00:07:22,738 Forse dettagli Su questo siamo d'accordo. 51 00:07:22,739 --> 00:07:24,907 È un grosso problema. 52 00:07:24,908 --> 00:07:27,201 Hai mamma e papà? 53 00:07:27,202 --> 00:07:28,828 I genitori di Coopersmith sono morti. 54 00:07:28,829 --> 00:07:33,829 Magari qualcuno di un'agenzia di assistenza sociale? le donne vengono a trovarti. 55 00:07:33,917 --> 00:07:38,917 Forse sua madre può sostituirlo. 56 00:08:04,573 --> 00:08:05,599 EHI! 57 00:08:12,539 --> 00:08:15,958 Signorina Caldwell, l'esercito è di questo paese costituisce la sua spina dorsale. 58 00:08:15,959 --> 00:08:20,959 La nostra unica preoccupazione. plasmare le nostre vite è proteggere la democrazia. 59 00:08:21,298 --> 00:08:23,591 Avere una buona educazione Ha una grande importanza. 60 00:08:23,592 --> 00:08:27,720 Un tempo ricco e distinto Sono stati selezionati i figli delle famiglie. 61 00:08:27,721 --> 00:08:32,183 Ma ora la nostra accademia buona situazione finanziaria e. 62 00:08:32,184 --> 00:08:36,905 E persone come Coopersmith Lo accettiamo adesso. 63 00:08:39,274 --> 00:08:40,422 Padre? 64 00:08:43,153 --> 00:08:44,994 Pastore Jameson? 65 00:09:09,888 --> 00:09:12,766 Padre? 66 00:09:14,392 --> 00:09:16,568 Pastore Jameson? 67 00:10:04,526 --> 00:10:07,236 Che diavolo stai facendo qui? 68 00:10:07,237 --> 00:10:09,196 Sono soggetto a provvedimenti disciplinari. Sono venuto per lei, signore... 69 00:10:09,197 --> 00:10:11,490 Chiamando davvero il prete Sono venuto per 70 00:10:11,491 --> 00:10:13,742 Pulisco il seminterrato Sono stato mandato a chiamare. 71 00:10:13,743 --> 00:10:16,036 Nessuno me lo ha detto. 72 00:10:16,037 --> 00:10:18,414 Forse lo sai si sono dimenticati. 73 00:10:18,415 --> 00:10:20,541 Nessuno è venuto qui Non lo sa, vero? 74 00:10:20,542 --> 00:10:22,167 Cooperfabbro? 75 00:10:22,168 --> 00:10:24,211 Questo sei tu, signore... 76 00:10:24,212 --> 00:10:28,424 Non sono riuscito a trovarti lassù. da qui Stavo per iniziare a pulire. 77 00:10:28,425 --> 00:10:32,595 Stavo per organizzare la spazzatura Poi ho incontrato il sergente. 78 00:10:32,596 --> 00:10:35,681 Sergente, Coopersmith è qui Lui è lì perché è sospeso. 79 00:10:35,682 --> 00:10:37,141 Viene punito? 80 00:10:37,142 --> 00:10:39,226 Sì, lo aiuto anch'io Voglio che tu lo sia. 81 00:10:39,227 --> 00:10:42,730 Che cosa? Questi sono troppo per lui. 82 00:10:42,731 --> 00:10:45,524 Coopersmith farà tutto il lavoro. 83 00:10:45,525 --> 00:10:50,323 OK! 84 00:10:56,077 --> 00:10:58,913 Ecco il Padre. 85 00:10:58,914 --> 00:11:01,582 Scusa per la polvere, Sono venuto nel seminterrato. 86 00:11:01,583 --> 00:11:04,543 Anch'io amo la signorina Caldwell. L'ho portato a fare un giro dell'accademia. 87 00:11:04,544 --> 00:11:07,463 Sempre in questa scuola Ho sempre ammirato la sua architettura. 88 00:11:07,464 --> 00:11:08,631 Bene, grazie... 89 00:11:08,632 --> 00:11:12,009 Ma quello che mi sorprende sempre è che qui c'è una chiesa. 90 00:11:12,010 --> 00:11:14,428 Sacerdote, sono più consapevole di questo problema. sa di più... 91 00:11:14,429 --> 00:11:16,221 Ha anche fatto uno studio. 92 00:11:16,222 --> 00:11:18,682 il mio vecchio edificio Ero curioso a riguardo. 93 00:11:18,683 --> 00:11:23,683 E ho deciso di indagare. 94 00:11:58,139 --> 00:12:00,462 Andiamo... 95 00:12:07,190 --> 00:12:09,915 Andiamo amico. 96 00:12:26,668 --> 00:12:29,211 Dio... 97 00:12:29,212 --> 00:12:32,506 Questo è del pastore Esteban è stato stabilito con il suo ordine. 98 00:12:32,507 --> 00:12:36,010 Vedi, il terreno reale La scuola si siede su questo. 99 00:12:36,011 --> 00:12:39,179 I preti spagnoli di Estaban Aveva una posizione importante tra 100 00:13:00,535 --> 00:13:02,494 Lavoro di merda, eh? 101 00:14:12,857 --> 00:14:16,615 Mio Dio! 102 00:14:30,667 --> 00:14:32,584 Oh. 103 00:14:32,585 --> 00:14:36,419 Buon punteggio. 104 00:15:09,205 --> 00:15:11,248 Si vocifera prima di essere giustiziato. 105 00:15:11,249 --> 00:15:15,587 Esteban si vendica Ha promesso di tornare per... 106 00:15:16,254 --> 00:15:18,672 Il segno apparirà in questa posizione. 107 00:15:18,673 --> 00:15:21,258 Che interessante. 108 00:16:07,138 --> 00:16:09,556 Mi è piaciuto il tuo tour della chiesa Restiamo, signorina Caldwell? 109 00:16:09,557 --> 00:16:10,849 Lo è sicuramente. 110 00:16:10,850 --> 00:16:13,101 Il reverendo Jameson è molto Ha detto cose informative. 111 00:16:13,102 --> 00:16:15,062 Questo è Douglas, Douglas! 112 00:16:15,063 --> 00:16:16,897 Il figlio maggiore della signora Caldwell. 113 00:16:16,898 --> 00:16:19,691 Grazie. tua madre deve andare adesso. 114 00:16:19,692 --> 00:16:21,485 Dai un bacio. 115 00:16:21,486 --> 00:16:22,945 Non farlo, mamma... 116 00:16:22,946 --> 00:16:25,572 Spero che utilizzeremo le nostre risorse per lui. Lo usiamo nel modo più corretto. 117 00:16:25,573 --> 00:16:27,407 Questo è quello che farai Ci credo, colonnello. 118 00:16:27,408 --> 00:16:29,076 Parlerò con il senatore stasera 119 00:16:29,077 --> 00:16:33,372 Esenzione fiscale militare Credo che sia necessario tenerlo fuori. 120 00:16:33,373 --> 00:16:36,486 È stato così bello stare con te. 121 00:18:05,590 --> 00:18:09,638 Mi hanno spento l'orologio! 122 00:18:10,219 --> 00:18:13,972 Accidenti! 123 00:18:13,973 --> 00:18:17,973 Guarda i miei vestiti. 124 00:18:27,028 --> 00:18:28,695 Alzarsi! 125 00:18:28,696 --> 00:18:31,406 È tuo Il maestro che vuoi! 126 00:18:31,407 --> 00:18:36,407 Avido e aggressivo! 127 00:18:36,579 --> 00:18:38,497 Sei in ritardo, Coopersmith... 128 00:18:38,498 --> 00:18:42,323 Spero che sia perfetto Hai una scusa. 129 00:18:51,386 --> 00:18:54,638 Il tuo silenzio mi rende felice lo fa, Coopersmith. 130 00:18:54,639 --> 00:18:58,809 Qualcosa di inaccettabile per me Non dare una scusa. 131 00:18:58,810 --> 00:19:02,728 visitatori extraterrestri L'ha trattenuto? 132 00:19:05,274 --> 00:19:10,112 Penso che sia extraterrestre Possiamo eliminare il tentativo. 133 00:19:10,113 --> 00:19:11,613 Sì, signore... 134 00:19:11,614 --> 00:19:16,614 Ora, con il tuo permesso, io Continuerò. 135 00:19:17,537 --> 00:19:21,748 Signori, il prossimo tra poche settimane. 136 00:19:21,749 --> 00:19:25,085 Quella di Giulio Cesare Impareremo a conoscere le loro campagne. 137 00:19:25,086 --> 00:19:28,255 Il soldato di Cesare Esamineremo la tua strategia. 138 00:19:28,256 --> 00:19:31,967 ...e studieremo la lingua latina. 139 00:19:31,968 --> 00:19:35,720 Con questa strategia nell'esame finale Consisterà in domande correlate. 140 00:19:35,721 --> 00:19:39,975 Sulla grammatica e sul vocabolario latino Metterai alla prova le tue abilità. 141 00:19:39,976 --> 00:19:42,978 Avere una conoscenza sufficiente Spero che tu sia... 142 00:19:42,979 --> 00:19:47,357 Coniugazione dei verbi, sostantivo e verbi irregolari. 143 00:19:47,358 --> 00:19:52,358 Inoltre, il modello di attribuzione È necessario sottolineare l'importanza dei compiti a casa. 144 00:19:52,905 --> 00:19:54,614 Sul tuo lavoro. 145 00:19:54,615 --> 00:19:58,660 Perseveranza nella comprensione e nell'applicazione Non mi aspetto niente di più. 146 00:19:58,661 --> 00:20:02,414 Questa è un'accademia militare Ricorda che lo è. 147 00:20:02,415 --> 00:20:07,377 Qualsiasi errore, piccolo o grande, verrà considerato con grande importanza. 148 00:20:07,378 --> 00:20:09,588 Fatto? 149 00:20:09,589 --> 00:20:13,175 Studenti per la carriera militare Ricorda che lo sei. 150 00:20:13,176 --> 00:20:17,095 Ottenere una "F" in questo corso Dovrebbe essere ciò che eviti. 151 00:20:23,186 --> 00:20:26,855 Questo è grande per te è un consiglio, Coopersmith. 152 00:20:29,859 --> 00:20:34,859 Disperdere! 153 00:20:35,156 --> 00:20:40,156 Non tu, Coopersmith. 154 00:20:47,502 --> 00:20:52,047 Questo è il secondo questa settimana lagman, coopersmith. 155 00:20:52,048 --> 00:20:57,048 Dopo l'ultima lezione siamo andati nella stanza del colonnello. Voglio che tu vada a fare rapporto. 156 00:21:00,306 --> 00:21:02,015 Coopersmith, non riesco a capirti. 157 00:21:02,016 --> 00:21:06,102 Sei molto intelligente... Perché non lo implementi? 158 00:21:06,103 --> 00:21:08,271 Signore, sto lavorando. 159 00:21:08,272 --> 00:21:10,065 Sai? bene Ho un disegno del modello. 160 00:21:10,066 --> 00:21:13,026 Utilizzando il computer Sto lavorando alla catapulta. 161 00:21:13,027 --> 00:21:14,611 Perché sia perfetto... 162 00:21:14,612 --> 00:21:17,489 Spero che il tuo benessere È per. 163 00:21:17,490 --> 00:21:21,493 Ora vai adesso, la prossima volta Farai tardi alla lezione. 164 00:21:21,494 --> 00:21:26,494 Sì, signore. 165 00:22:11,288 --> 00:22:14,118 13 GENNAIO 1528 ESTABAN ALL UN BRUTTO IMPATTO SUL MONDO... 166 00:22:14,143 --> 00:22:16,707 ...HA REALIZZATO QUELLO CHE E' SUCCESSO. MALE DA UNO SPIRITO 167 00:22:16,732 --> 00:22:19,923 È STATO GESTITO. DIAVOLO AL MONDO LA POTENZA ERA ABBASTANZA. IL DIAVOLO... 168 00:22:19,948 --> 00:22:23,018 ... DOVEVA ESSERE DIO. E POI L'HA SEGUITO. 169 00:22:38,119 --> 00:22:44,576 20 FEBBRAIO 1535 SONO LA MORTE HO TOCCATO LA MANO DEL MAESTRO... 170 00:22:44,601 --> 00:22:50,385 ...MAGIA NERA E IL DIAVOLO HO SCRITTO IL LIBRO. 171 00:23:07,713 --> 00:23:13,002 11 MAGGIO 1541 PENSANO CHE MI HAI UCCISO. MA NON IMPORTA COSA FANNO, TORNERÒ. 172 00:23:13,027 --> 00:23:17,829 LA MAGIA È MIA PER SEMPRE. MIO LA MIA SALVEZZA E' IL DIAVOLO ED IO RITORNERO'. 173 00:23:47,556 --> 00:23:49,182 Qual è il tuo problema, Coopersmith? 174 00:23:49,183 --> 00:23:50,517 Cos'è successo, eh? 175 00:23:50,518 --> 00:23:52,477 Vuoi il suo cappello? 176 00:23:52,478 --> 00:23:55,355 Qual è il problema? 177 00:23:55,356 --> 00:23:57,941 EHI! Ragazzi, perché proprio lui non lo lasci stare? 178 00:23:57,942 --> 00:24:02,942 Vorresti prendere il suo cappello? 179 00:24:05,950 --> 00:24:07,200 Fermata! 180 00:24:07,201 --> 00:24:12,201 Dai! 181 00:24:15,292 --> 00:24:18,920 - Buona giornata, signori. - Buona giornata, signore. 182 00:24:18,921 --> 00:24:21,423 Jojo sabato Sei preparato per la partita. 183 00:24:21,424 --> 00:24:22,841 Sì, signore. 184 00:24:22,842 --> 00:24:25,718 E non dimenticare di vincere, Vogliamo essere felici. 185 00:24:26,595 --> 00:24:29,806 - Sicuramente non ne sentiremo la mancanza. - Sì, signore. 186 00:24:29,807 --> 00:24:31,511 Cooperfabbro? 187 00:24:33,013 --> 00:24:34,113 Dov'è il tuo cappello? 188 00:24:36,897 --> 00:24:39,399 - L'ho perso. - Beh, non l'hai chiamato? 189 00:24:39,400 --> 00:24:41,995 Anche Dio non è in uniforme Non vuole i militari. 190 00:24:44,196 --> 00:24:46,796 Anch'io. 191 00:24:50,369 --> 00:24:52,120 - Buona giornata, signori. - Buona giornata, signore. 192 00:24:52,121 --> 00:24:54,080 Buona giornata, prete. 193 00:25:29,492 --> 00:25:31,159 Hai fatto bene a venire. 194 00:25:31,160 --> 00:25:33,849 Entra. 195 00:25:36,457 --> 00:25:38,908 E lascia qui i tuoi libri. 196 00:25:48,594 --> 00:25:50,804 deluso Mi sono fermato, figliolo. 197 00:25:50,805 --> 00:25:54,224 com'è questo? Non riesco a capire. 198 00:25:54,225 --> 00:25:57,727 Sopra la media a livello record Dice che hai un QI. 199 00:25:57,728 --> 00:25:59,479 Sei tu che mi preoccupi Non insistere sull'inadeguatezza. 200 00:25:59,480 --> 00:26:02,732 insieme ad altri Essere? 201 00:26:02,733 --> 00:26:06,027 Se non lo fai, se non compi il tuo dovere Saresti negligente. 202 00:26:06,028 --> 00:26:09,782 Cosa offriamo qui Dovresti approfittarne. 203 00:26:10,983 --> 00:26:15,371 Ora, so che ti manca la tua famiglia, ma... Devi accettare questo fatto. 204 00:26:15,396 --> 00:26:19,582 Se ne sono andati e tu fai del tuo meglio devi farlo e onorarli. 205 00:26:19,583 --> 00:26:23,294 Abbiamo una missione in questa accademia. 206 00:26:23,295 --> 00:26:26,965 E questo è il nostro dovere per l'esercito educare i giovani. 207 00:26:26,966 --> 00:26:31,177 Ecco perché tu Guarderò adesso. 208 00:26:31,178 --> 00:26:34,013 Fino a quando non raggiungi la linea Ti terrò d'occhio. 209 00:26:34,014 --> 00:26:39,014 Mi assicurerò che diventi un buon soldato. Se non ti opponi! 210 00:26:39,144 --> 00:26:43,898 Ora lo dirà Hai qualcosa? 211 00:26:43,899 --> 00:26:48,899 Sono favorevole all'attuazione. parole È inutile da solo. 212 00:26:49,321 --> 00:26:54,321 Quindi facciamo questa piccola chiacchierata ricorderai sempre. 213 00:26:54,493 --> 00:26:58,997 Ogni volta che ti siedi questa settimana. 214 00:26:58,998 --> 00:27:01,165 Ma non preoccuparti... 215 00:27:01,166 --> 00:27:06,166 Ancora nella squadra di John Paul Jones Tu sarai lì contro di esso. 216 00:27:10,551 --> 00:27:15,551 Mettiti in posizione, ragazzo. 217 00:27:29,153 --> 00:27:30,575 Lavoro di merda. 218 00:28:47,773 --> 00:28:49,607 Finché non lo mostra a tutta la classe aspetta fino a 219 00:28:49,608 --> 00:28:51,734 E' un bene per il frocio Ci sarà una lezione! 220 00:28:51,735 --> 00:28:53,027 Ho fame. 221 00:28:53,028 --> 00:28:54,445 Per favore, sbrigati puoi? 222 00:28:54,446 --> 00:28:57,532 - Dai. - Cooperdick sta arrivando. 223 00:28:57,533 --> 00:28:59,701 - Dai. - Andiamo. 224 00:29:10,295 --> 00:29:13,923 Wow, che profumo! 225 00:29:13,924 --> 00:29:16,682 - Escrementi di maiale. - Oh! 226 00:29:19,596 --> 00:29:22,223 Signori, preparate le vostre carte. 227 00:29:22,224 --> 00:29:24,559 Quelli che andranno in città... 228 00:29:24,560 --> 00:29:27,562 Sii pronto tra cinque minuti. 229 00:29:27,563 --> 00:29:31,357 Randerson, Baker, Caldwell... 230 00:29:49,710 --> 00:29:54,710 Dannazione. 231 00:30:04,433 --> 00:30:07,518 Dannazione. Quei bastardi hanno preso il mio libro. 232 00:30:26,413 --> 00:30:30,458 Beh, cosa ragazzi Chi ha comprato il mio libro? 233 00:30:30,459 --> 00:30:33,544 Da quale libro? Di cosa stai parlando, Cooperdick? 234 00:30:33,545 --> 00:30:36,422 Che libro è? Lo sai, Bubba. 235 00:30:36,423 --> 00:30:40,093 Niente riguardo al libro Non so niente. 236 00:30:40,094 --> 00:30:45,465 Forse sei la catapulta dei miei amici Non sai se hai rotto il disegno o no. 237 00:30:45,490 --> 00:30:49,751 Pagherai caro per questo. 238 00:31:20,134 --> 00:31:21,926 Sì, cosa vuoi? 239 00:31:21,927 --> 00:31:25,471 Ho lasciato un libro l'hai visto? 240 00:31:25,472 --> 00:31:28,391 No, non l'ho fatto. 241 00:31:28,392 --> 00:31:30,059 Questo è molto importante per me. 242 00:31:30,060 --> 00:31:33,312 E' tutto? 243 00:31:33,313 --> 00:31:35,294 Sì, grazie! 244 00:32:01,216 --> 00:32:05,720 Ehi, i miei pochi Hai comprato lo strumento? 245 00:32:05,721 --> 00:32:08,639 NO! 246 00:32:08,640 --> 00:32:12,059 Qualcuno ha preso il mio piede di porco. 247 00:32:12,060 --> 00:32:14,520 Sono sicuro che apparirà. 248 00:32:14,521 --> 00:32:17,648 Lo terrò a mente. 249 00:32:17,649 --> 00:32:22,649 Lavoro in soggiorno Devo andare. 250 00:32:54,311 --> 00:32:56,479 Non hai sentito la campana, studente? 251 00:32:56,480 --> 00:32:58,898 Beh, in realtà è solo ancora qualche minuto. 252 00:32:58,899 --> 00:33:03,899 Finché non usciranno tutti. 253 00:34:50,335 --> 00:34:56,318 DIAVOLO, ASCOLTA IL MIO PIANTO MAGICO NERO STATE CON ME CON IL VOSTRO RITUALE, MIEI NEMICI... 254 00:34:56,343 --> 00:35:01,471 ...AIUTAMI CONTRO LA TUA DANNAZIONE LASCIATEMI SFIDARLI CON 255 00:35:07,689 --> 00:35:14,240 DI COSA HO BISOGNO PER LA MAGIA NERA? RADICE DI MANWARE, SUCCO DI QUAGLIA, 256 00:35:14,265 --> 00:35:20,909 FOGLIA DI PIOPPO, ARSENICO, ZOLFO, NERO CANDELA, ACQUA SANTA, PANE SANTO. 257 00:35:58,662 --> 00:36:02,915 giorno del giudizio spaventoso saremo giudicati. 258 00:36:02,916 --> 00:36:07,916 Sua Divina Maestà e il suo fianco da quattro animali. 259 00:36:09,423 --> 00:36:13,175 Il tuo trono è accanto al fuoco. 260 00:36:13,176 --> 00:36:16,470 Sono una persona indifesa e io Evoco, principe delle tenebre. 261 00:36:16,471 --> 00:36:21,308 Chiunque menzioni il suo nome lascia che venga da te. 262 00:36:21,309 --> 00:36:26,309 Demone, Satana. 263 00:36:26,857 --> 00:36:30,234 Coopersmith. 264 00:36:30,235 --> 00:36:35,235 Vieni adesso e vieni da me mostrati. 265 00:36:37,951 --> 00:36:39,788 Cooperfabbro... 266 00:36:42,636 --> 00:36:46,163 IL SANGUE DEVE ESSERE CONsacrato 267 00:36:46,626 --> 00:36:50,921 acqua santa contaminata Immagino che dovrebbe essere. 268 00:36:50,922 --> 00:36:55,885 Fanculo! Deve essere! 269 00:36:55,886 --> 00:36:57,276 Coopersmith. 270 00:37:03,018 --> 00:37:04,143 Coopersmith. 271 00:37:04,144 --> 00:37:08,689 Sì, signore. 272 00:37:08,690 --> 00:37:09,940 Mi scusi, signore. 273 00:37:09,941 --> 00:37:12,234 Coopersmith, tu Dove sei stato, per l'amor di Dio? 274 00:37:12,235 --> 00:37:14,195 Beh, ero qui, signore. 275 00:37:14,196 --> 00:37:15,988 No, non c'eri se tu fossi qui 276 00:37:15,989 --> 00:37:17,490 ti vedrei. 277 00:37:17,491 --> 00:37:20,659 Perché è ancora qui? non pulito? 278 00:37:20,660 --> 00:37:21,994 È un lavoro duro, signore. 279 00:37:21,995 --> 00:37:25,748 Sono pesante Lo so, Coopersmith. 280 00:37:25,749 --> 00:37:27,374 Guarda, è tardi. 281 00:37:27,375 --> 00:37:31,094 Devo andare alla mensa. 282 00:37:31,119 --> 00:37:35,069 Prendi qualcosa da mangiare. sera il servizio cena è terminato. 283 00:37:55,111 --> 00:37:56,686 Venga con me. 284 00:38:10,085 --> 00:38:11,794 Come ti piace la tua bistecca? 285 00:38:11,795 --> 00:38:13,961 Sembra a posto. 286 00:38:16,383 --> 00:38:19,461 Qualcuno che appartiene a queste parti Non sembri 287 00:38:21,846 --> 00:38:23,472 La tua famiglia ti ha mandato qui. 288 00:38:23,473 --> 00:38:26,016 Sono sicuro che sia per liberarmi di te. 289 00:38:26,017 --> 00:38:30,065 I miei genitori sono morti in un incidente stradale. 290 00:38:30,397 --> 00:38:31,397 Avresti dovuto dirmelo prima. 291 00:38:31,398 --> 00:38:35,067 Altre patate per te Darei il porridge. 292 00:38:35,068 --> 00:38:38,112 E' meglio così. 293 00:38:38,113 --> 00:38:43,113 - Hai finito? - Quasi. 294 00:38:46,663 --> 00:38:50,891 Vuoi vedere qualcosa? 295 00:39:04,055 --> 00:39:08,255 Questo cucciolo Non sembra bello. 296 00:39:09,978 --> 00:39:11,520 Non li aiuterai? 297 00:39:11,521 --> 00:39:13,814 Non c'è niente che io possa fare Non posso aiutarlo. 298 00:39:13,815 --> 00:39:18,110 Ho provato di tutto. 299 00:39:18,111 --> 00:39:19,820 Posso prenderlo? 300 00:39:19,821 --> 00:39:21,739 Cosa ne farai? 301 00:39:21,740 --> 00:39:24,325 per dargli una possibilità Lavorerò. 302 00:39:24,326 --> 00:39:27,453 Perché prendere la lezione dalla natura? Non glielo permetti. 303 00:39:27,454 --> 00:39:30,289 Sì, potresti avere ragione. 304 00:39:30,290 --> 00:39:33,375 Forse questo cane è di più Muore con poco dolore. 305 00:39:33,376 --> 00:39:35,878 È un mondo difficile. 306 00:39:35,879 --> 00:39:39,840 Se vuole sopravvivere deve mordere, attaccare. 307 00:39:39,841 --> 00:39:43,844 Dopo che i miei genitori sono morti L'ho capito meglio. 308 00:39:43,845 --> 00:39:47,681 Cosa posso dire? questo proprio come gli altri cani. 309 00:39:47,682 --> 00:39:51,391 grosso pezzo di cibo può lottare per. 310 00:39:52,020 --> 00:39:56,315 Penso che sia come te, ma merita ancora una possibilità. 311 00:39:56,316 --> 00:40:00,027 Prendilo. 312 00:40:22,342 --> 00:40:24,009 Questa è la tua nuova casa, figliolo. 313 00:40:24,010 --> 00:40:26,887 Un po' soffocante, Ma darà buoni risultati. 314 00:40:26,888 --> 00:40:28,864 Ti piacerà. 315 00:40:29,053 --> 00:40:29,641 IL SANGUE DEVE ESSERE CONsacrato 316 00:40:31,351 --> 00:40:33,686 Sembra piuttosto buono. 317 00:40:33,687 --> 00:40:35,479 È piuttosto solido. 318 00:40:35,480 --> 00:40:38,649 Come ti è piaciuto? Stai bene? 319 00:40:38,650 --> 00:40:41,860 OK, dovresti restare lì. Devo tornare al lavoro. 320 00:40:41,861 --> 00:40:44,738 Lo metterò qui. 321 00:40:44,739 --> 00:40:47,174 Se hai bisogno di qualcosa, grida adesso. Resta qui. 322 00:41:00,422 --> 00:41:02,705 Il sangue deve essere consacrato. 323 00:42:13,369 --> 00:42:16,497 Con quattro animali davanti al trono. 324 00:42:16,498 --> 00:42:19,917 Il trono accanto al fuoco. 325 00:42:19,918 --> 00:42:24,918 Vieni adesso e animale o manifestarti in forma umana. 326 00:42:26,341 --> 00:42:31,341 Vieni lentamente, glamour correttamente e senza indugio. 327 00:42:33,765 --> 00:42:38,765 È terribile che saremo giudicati per la santa gloria del giorno. 328 00:42:38,812 --> 00:42:43,812 Ti chiamo e ti chiamo Principe delle tenebre. 329 00:42:53,535 --> 00:42:57,430 Diavolo. 330 00:42:59,123 --> 00:43:02,209 Demone. 331 00:43:02,210 --> 00:43:06,797 Vieni da me adesso mostrati. 332 00:43:06,798 --> 00:43:11,798 Io, Stanley Coopersmith, Ti sto chiamando! 333 00:45:38,449 --> 00:45:40,617 Dio! 334 00:45:40,618 --> 00:45:42,536 Penso che questa volta sia troppo Siamo andati troppo oltre, Bubba. 335 00:45:42,537 --> 00:45:44,997 Starà bene È appena entrato nell'umore giusto. 336 00:45:44,998 --> 00:45:47,958 Dio, hai visto la sua faccia? 337 00:45:47,959 --> 00:45:50,460 Wow, è davvero entrata nell'umore giusto. 338 00:45:50,461 --> 00:45:52,087 Penso che stia tornando in sé. 339 00:45:52,088 --> 00:45:54,256 Senza essere catturato dal sergente. Andiamo il prima possibile. 340 00:45:54,257 --> 00:45:55,716 Fanculo Sergente. 341 00:46:22,577 --> 00:46:26,913 La maledizione ha funzionato! 342 00:46:26,914 --> 00:46:29,041 Ha funzionato! 343 00:47:01,574 --> 00:47:02,741 Dove sei stato, Stanley? 344 00:47:02,742 --> 00:47:05,786 Lavoro troppo. Ho della spazzatura di cui occuparmi. 345 00:47:05,787 --> 00:47:07,287 Sai? 346 00:47:07,288 --> 00:47:10,248 Andremo in campo. Ci sono i preparativi per la partita. 347 00:47:10,249 --> 00:47:15,249 -Arrivederci. -OK. 348 00:47:27,683 --> 00:47:30,560 EHI! 349 00:47:30,561 --> 00:47:34,189 Non c'è bisogno di dettagli oggi. 350 00:47:34,190 --> 00:47:35,607 Ecco qua 351 00:47:35,608 --> 00:47:38,151 Compra queste ossa per il tuo cucciolo. 352 00:47:38,152 --> 00:47:40,195 Affrettarsi! 353 00:47:40,196 --> 00:47:45,196 Dai! 354 00:48:02,552 --> 00:48:04,678 Come sta Freddy? 355 00:48:04,679 --> 00:48:06,471 Ho una sorpresa per te. 356 00:48:06,472 --> 00:48:09,683 SÌ. Jake dalla cucina a te set di ossa. 357 00:48:09,684 --> 00:48:11,184 Cosa stai dicendo? 358 00:48:11,185 --> 00:48:13,103 Proprio come ti avevo promesso. 359 00:48:13,104 --> 00:48:14,813 Ti è piaciuto? 360 00:48:14,814 --> 00:48:19,192 Quindi compra qualcosa allora devo andare. 361 00:48:19,193 --> 00:48:21,153 Divertitevi... 362 00:48:21,154 --> 00:48:26,154 Vediamo. 363 00:49:06,699 --> 00:49:10,507 Chi c'è, eh? 364 00:49:21,714 --> 00:49:24,132 Questo è molto probabilmente il sergente... 365 00:49:24,133 --> 00:49:27,761 Probabilmente è di nuovo ubriaco. 366 00:49:27,762 --> 00:49:29,137 SÌ. Sei un buon cane. 367 00:49:29,138 --> 00:49:32,098 Non farti sentire, è tranquillo Devi esserlo, ok? 368 00:49:32,099 --> 00:49:37,099 Fatto? Resta qui. 369 00:49:46,530 --> 00:49:50,530 Sono disonorevoli! 370 00:49:59,835 --> 00:50:05,073 Se fai il bravo ragazzo, ci vediamo domani Ti porto a prendere una boccata d'aria fresca, ok? 371 00:50:07,468 --> 00:50:09,800 Devi stare zitto. 372 00:50:12,723 --> 00:50:16,207 Che diavolo stai facendo qui? 373 00:50:21,315 --> 00:50:22,816 Cos'è questo posto? 374 00:50:22,817 --> 00:50:24,985 Stavo per dirti questo. 375 00:50:24,986 --> 00:50:27,153 Dillo al mio culo. 376 00:50:27,154 --> 00:50:30,178 Ecco il mio maledetto piede di porco! 377 00:50:33,577 --> 00:50:35,704 Sei stato tu a prenderlo. 378 00:50:35,705 --> 00:50:37,247 L'ho preso in prestito. 379 00:50:37,248 --> 00:50:40,583 Quando me lo chiedo Hai mentito. 380 00:50:40,584 --> 00:50:44,170 Cos'altro mi hai mentito? 381 00:50:44,171 --> 00:50:45,463 Questo è tutto. 382 00:50:45,464 --> 00:50:47,924 Voi bastardi mi prendete in giro. 383 00:50:47,925 --> 00:50:49,676 Non ti conosco? 384 00:50:49,677 --> 00:50:53,944 Non ti sto prendendo in giro. 385 00:50:54,015 --> 00:50:59,015 Gesù Cristo, il tuo dannato cane Cosa ci fa qui? 386 00:51:04,900 --> 00:51:06,318 Ho dovuto portarlo. 387 00:51:06,319 --> 00:51:09,279 Non potevo lasciarlo entrare nel dormitorio, qui. Ho dovuto portarlo. 388 00:51:09,280 --> 00:51:12,365 Sì, perché no? 389 00:51:12,366 --> 00:51:14,868 sergente, animale, come vivere nel seminterrato. 390 00:51:14,869 --> 00:51:17,787 Perché un cane non dovrebbe vivere? 391 00:51:17,788 --> 00:51:20,414 Mi hai mentito e mi hai derubato 392 00:51:21,542 --> 00:51:23,626 Te lo mostrerò. 393 00:51:23,627 --> 00:51:27,764 Per favore... 394 00:51:27,965 --> 00:51:32,265 Per favore. 395 00:51:49,195 --> 00:51:53,795 È stato un bel trucco, stronzo. 396 00:51:58,120 --> 00:52:02,791 Ora ti mostrerò... 397 00:52:02,792 --> 00:52:07,792 Ora, come può un ragazzino essere un ragazzino? Ti mostrerò come trasformarti in una ragazza. 398 00:52:08,172 --> 00:52:09,839 Vuoi vedere il mio numero? 399 00:52:09,840 --> 00:52:12,133 Aiuto! 400 00:52:12,134 --> 00:52:14,719 - Non c'è nessuno che ti senta. - Aiuto! 401 00:52:14,720 --> 00:52:18,343 Nessuno può venire ad aiutarti. 402 00:53:06,230 --> 00:53:07,522 Hai guardato la stanza dove alloggia il sergente? 403 00:53:07,523 --> 00:53:09,399 Sì, signore, non c'è. 404 00:53:09,400 --> 00:53:12,068 Beh, probabilmente Si è addormentato da qualche parte. 405 00:53:12,069 --> 00:53:13,278 L'ha già fatto prima. 406 00:53:13,279 --> 00:53:17,269 Signore, sono con te, Coopersmith Dovremmo parlarne. 407 00:53:19,243 --> 00:53:22,328 Coach, conosco il tuo problema. 408 00:53:22,329 --> 00:53:27,540 Ma capiscimi, sportivo, accademico La filosofia è che tutti possano giocare. 409 00:53:27,835 --> 00:53:29,836 Coopersmith, guardati. 410 00:53:29,837 --> 00:53:32,505 - Dov'è il tuo cappello? - Signore... 411 00:53:32,506 --> 00:53:34,632 Rookie, tu questa scuola Sei una fonte di vergogna. 412 00:53:34,633 --> 00:53:36,885 - Signore, l'ho visto nel seminterrato. - Guarda questo. 413 00:53:36,886 --> 00:53:39,554 Lasciamo che sia lui a rappresentarci in campo. Come posso dare il permesso? 414 00:53:39,555 --> 00:53:41,473 Comodo, Coopersmith. 415 00:53:41,474 --> 00:53:44,267 Studente Coopersmith Sta pulendo il seminterrato. 416 00:53:44,268 --> 00:53:46,519 Coopersmith, vai a pulire. 417 00:53:46,520 --> 00:53:48,897 - Signore... - Vai!! 418 00:53:48,898 --> 00:53:53,898 Migliora un po' te stesso Dammelo, per l'amor di Dio! 419 00:53:54,361 --> 00:53:57,071 Signore, cosa intendi? Hai visto cosa volevo? 420 00:53:57,072 --> 00:53:59,232 Dio! 421 00:59:18,477 --> 00:59:22,438 Ehi, Coopersmith. 422 00:59:22,439 --> 00:59:25,483 Stai bene? 423 00:59:25,484 --> 00:59:27,443 Dove sei stato? 424 00:59:27,444 --> 00:59:30,571 La competizione sta per iniziare. Dai. 425 00:59:30,572 --> 00:59:33,741 Sì... 426 00:59:33,742 --> 00:59:38,742 Andiamo. 427 00:59:41,416 --> 00:59:46,416 Miss Patty accanto a "Mrs. Ci sarà "Artiglieria pesante"? 428 00:59:52,344 --> 00:59:55,551 Calmati. 429 00:59:57,975 --> 01:00:02,975 Sarà la signora Baker? 430 01:00:12,155 --> 01:00:17,155 O la signora Gallagher Accadrà? 431 01:00:29,548 --> 01:00:33,217 Per te è ovvio, vero? 432 01:00:33,218 --> 01:00:36,512 E possiamo dire dopo... 433 01:00:36,513 --> 01:00:40,099 "Artiglieria pesante femminile"... 434 01:00:40,100 --> 01:00:45,100 Signorina Baker! 435 01:01:06,168 --> 01:01:10,338 Ora, quello che voglio che tu faccia è, John Paul Bella partita contro Jones! 436 01:01:10,339 --> 01:01:14,800 E domani. allo stesso tempo Rendi orgogliosa la tua scuola. 437 01:02:01,014 --> 01:02:04,266 Signorina Kelly? 438 01:02:04,267 --> 01:02:06,143 Vuoi qualcosa? 439 01:02:06,144 --> 01:02:09,271 Voglio solo dire... 440 01:02:09,272 --> 01:02:12,066 Dicendoti... 441 01:02:12,067 --> 01:02:13,985 mi dispiace... 442 01:02:13,986 --> 01:02:17,655 Eri il migliore... 443 01:02:17,656 --> 01:02:19,740 Là sul palco... 444 01:02:19,741 --> 01:02:23,118 Merito di vincere Pensavo di sì. 445 01:02:24,913 --> 01:02:28,916 No, no davvero. Meritavi di vincere. 446 01:02:28,917 --> 01:02:31,585 Lo pensi davvero? 447 01:02:31,586 --> 01:02:33,554 Veramente. 448 01:02:33,755 --> 01:02:36,480 Veramente. 449 01:02:39,011 --> 01:02:41,846 Wow, wow, wow. 450 01:02:41,847 --> 01:02:45,547 Chi è qui? 451 01:02:46,226 --> 01:02:49,729 Il nostro calciatore principale. 452 01:02:49,730 --> 01:02:50,980 Cooperdick, sei fatto? 453 01:02:50,981 --> 01:02:52,898 Ehi, lascialo in pace, Bubba. 454 01:02:52,899 --> 01:02:55,317 Ovviamente lo lascerò in pace... 455 01:02:55,318 --> 01:02:58,070 Ma perché fuma marijuana Mi lamenterò di lui. 456 01:02:59,698 --> 01:03:01,490 Non puoi farlo! 457 01:03:01,491 --> 01:03:03,909 Ariete per tutti Ha detto che poteva giocare. 458 01:03:03,910 --> 01:03:06,203 Lo sport ci rende versatili è per fare. 459 01:03:06,204 --> 01:03:08,122 tu versatile Lo faremo, Cooperdick. 460 01:03:08,123 --> 01:03:10,666 Se non puoi fare nulla Se ci provi, te ne pentirai. 461 01:03:10,667 --> 01:03:12,126 Veramente? 462 01:03:12,127 --> 01:03:14,712 Come ti senti senza i pantaloni? Vediamo se puoi. 463 01:03:14,713 --> 01:03:16,589 Ragazzi, lasciatelo in pace! 464 01:03:16,590 --> 01:03:17,923 - Chiudi la bocca! - Smettila. 465 01:03:17,924 --> 01:03:19,550 Pagherai per questo. 466 01:03:19,551 --> 01:03:22,219 Cooperdick, chi pagherà! 467 01:03:22,220 --> 01:03:25,431 Pensi che perderemo la partita per colpa tua? Lascia che ti dica un'altra cosa. 468 01:03:25,432 --> 01:03:30,432 Se vai alla partita Ti romperò la testa. 469 01:03:30,979 --> 01:03:33,314 Giocherò, non puoi fermarmi! 470 01:03:33,315 --> 01:03:36,561 Vado dal colonnello! 471 01:03:39,446 --> 01:03:42,448 Se lo fai, Cooperdick. 472 01:03:42,449 --> 01:03:47,449 Quel cucciolo Finirò il tuo lavoro. 473 01:03:48,455 --> 01:03:52,884 Da qualche parte nel seminterrato Lo so. 474 01:03:53,251 --> 01:03:57,213 Lo trasformo in un hot dog. Cooperdick. 475 01:03:59,925 --> 01:04:02,301 Non lasciarmi toccare il mio cane. 476 01:04:02,302 --> 01:04:06,302 Poiché Dio mi è testimone, Te la farò pagare per questo! 477 01:04:24,116 --> 01:04:29,268 Coopersmith, tutto Cosa sono questi? 478 01:04:31,665 --> 01:04:33,207 Questa è stata l'ultima goccia. 479 01:04:33,208 --> 01:04:35,584 Non giocherai domani. 480 01:04:35,585 --> 01:04:40,585 Ora sei coinvolto nella squadra Neanche questo resterà. 481 01:05:08,660 --> 01:05:10,077 Ehi, dove stai andando? 482 01:05:10,078 --> 01:05:12,538 Mi chiedo: "Dove sto andando?" 483 01:05:12,539 --> 01:05:14,957 Cosa succederebbe se arrivasse il sergente? 484 01:05:14,958 --> 01:05:19,211 E allora, sergente? È già diventato uno zerbino. 485 01:05:19,212 --> 01:05:22,548 ok allora questo è l'ora della festa notturna! 486 01:05:33,393 --> 01:05:36,187 Non c'è bisogno che mi marchi il collo! 487 01:05:36,188 --> 01:05:38,480 asciugare a lungo Non ho intenzione di smettere. 488 01:05:40,442 --> 01:05:42,401 Che cos'è? 489 01:05:42,402 --> 01:05:45,112 Un topo. 490 01:05:45,113 --> 01:05:46,614 I topi corrono nel seminterrato. 491 01:05:46,615 --> 01:05:48,532 Da quando sono topi abbaiando da allora? 492 01:05:52,996 --> 01:05:56,457 Ehi, smettila, Bubba. 493 01:05:57,373 --> 01:05:58,373 Fanculo! 494 01:05:59,044 --> 01:06:04,044 Viene da qui. 495 01:06:39,584 --> 01:06:44,584 Amico, guarda questo. 496 01:06:47,676 --> 01:06:52,471 Al Regno dell'Inferno benvenuto! 497 01:06:55,267 --> 01:07:00,267 Le porte dell'inferno sono chiuse Tempo, non si può tornare indietro! 498 01:07:00,689 --> 01:07:02,856 Non male, eh? 499 01:07:02,857 --> 01:07:06,235 Ehi, smettila di parlare di birre dimmi dov'è. 500 01:07:06,236 --> 01:07:08,153 - Vuoi una birra? Ecco qui. - Sì, dagli una birra. 501 01:07:08,154 --> 01:07:10,489 Ehi, prendine uno per me! 502 01:07:10,490 --> 01:07:12,700 Che diavolo è questo? 503 01:07:12,701 --> 01:07:14,118 Sembra magia nera. 504 01:07:14,119 --> 01:07:17,119 Rituale di magia nera e Non evocare un demone. 505 01:07:20,208 --> 01:07:22,418 Ehi, guarda questo. 506 01:07:22,419 --> 01:07:24,336 Latino. 507 01:07:24,337 --> 01:07:26,463 Ehi amico, sono inglese Non so nemmeno leggere. 508 01:07:26,464 --> 01:07:29,258 Fammi dare un'occhiata a questo. 509 01:07:30,802 --> 01:07:34,595 Ok, ok, fermati fammi vedere. 510 01:07:36,597 --> 01:07:40,871 Oh! Dai un'occhiata a questo. 511 01:07:49,654 --> 01:07:51,530 Guarda cosa ho trovato. 512 01:07:51,531 --> 01:07:53,115 Che cosa? 513 01:07:53,116 --> 01:07:55,075 Molto carino, non è vero? 514 01:07:55,076 --> 01:07:57,286 Quello che è successo? 515 01:07:57,287 --> 01:07:58,871 Questo deve essere il cane del diavolo. 516 01:07:58,872 --> 01:08:00,748 Il cane del diavolo? Sì, ho molta fame. 517 01:08:00,749 --> 01:08:02,291 Smettila! 518 01:08:02,292 --> 01:08:05,210 Hai sempre fame. 519 01:08:05,211 --> 01:08:07,087 Ehi, guarda questo! 520 01:08:07,088 --> 01:08:09,048 Devo essere Coopersmith il cane. 521 01:08:09,049 --> 01:08:10,591 Smettila. 522 01:08:12,218 --> 01:08:13,969 Dolce piccola cosa. 523 01:08:13,970 --> 01:08:18,970 Diamo un'occhiata a questo computer. 524 01:08:20,435 --> 01:08:23,896 Fanculo. 525 01:08:23,897 --> 01:08:25,856 Questo è così strano... 526 01:08:25,857 --> 01:08:27,775 Guarda. 527 01:08:27,776 --> 01:08:29,777 Hocus pocus, Satana. 528 01:08:31,696 --> 01:08:36,696 Vieni fuori ovunque tu sia. 529 01:08:41,664 --> 01:08:43,916 Guarda amico, questa cosa è per il pane benedetto Dice che ne abbiamo bisogno. 530 01:08:43,917 --> 01:08:46,293 Perché è utile? Non riesci a trovarne uno? 531 01:08:46,294 --> 01:08:49,094 Bubba, questo è irrispettoso Non lo farò. 532 01:08:52,258 --> 01:08:54,760 Al diavolo voi, amici miei. 533 01:08:54,761 --> 01:08:58,548 Bubba, mai prima d'ora hai lanciato un incantesimo? 534 01:08:59,974 --> 01:09:02,393 Oppure è la prima volta? 535 01:09:02,394 --> 01:09:07,022 Vedine uno per il diavolo Abbiamo bisogno di sacrificio. 536 01:09:07,023 --> 01:09:10,150 Ho bisogno del sangue di una vergine. 537 01:09:10,151 --> 01:09:12,486 Immagino che tu non abbia neanche questo. 538 01:09:15,448 --> 01:09:18,575 Come lo sai, furbo? 539 01:09:26,751 --> 01:09:28,919 un sacrificio animale Penso che dovremmo. 540 01:09:28,920 --> 01:09:30,754 Smettila di scherzare. 541 01:09:30,755 --> 01:09:34,049 Ti sembra che stia scherzando? 542 01:09:34,050 --> 01:09:35,884 - Dammi il coltello. - Perché? 543 01:09:35,885 --> 01:09:37,428 Dammi il coltello. 544 01:09:37,429 --> 01:09:38,887 Fermatelo. 545 01:09:38,888 --> 01:09:40,639 Povero Cooperdick. 546 01:09:40,640 --> 01:09:41,849 Basta così, Bubba. 547 01:09:41,850 --> 01:09:43,475 Chiudi la bocca! 548 01:09:43,476 --> 01:09:46,061 Bubba, pensi che quello che stai facendo sia giusto? 549 01:09:46,062 --> 01:09:48,564 Fermati, Bubba! 550 01:09:48,565 --> 01:09:55,565 Uccidi... 551 01:10:07,959 --> 01:10:09,084 Fallo! 552 01:10:09,085 --> 01:10:14,085 Uccidi... 553 01:10:18,136 --> 01:10:19,595 Dannazione, fallo! 554 01:10:33,304 --> 01:10:35,691 SANGUE UMANO 555 01:11:21,866 --> 01:11:26,866 Fred? 556 01:11:36,214 --> 01:11:41,214 Fred? 557 01:11:50,395 --> 01:11:53,197 Fred? 558 01:11:53,398 --> 01:11:55,125 Fred? 559 01:12:05,618 --> 01:12:08,412 Buongiorno! Va bene, va bene, va bene. 560 01:12:08,413 --> 01:12:11,373 Ora ascoltami attentamente. 561 01:12:11,374 --> 01:12:16,374 Ehi... 562 01:12:16,379 --> 01:12:17,671 Dov'è Coopersmith? 563 01:12:17,672 --> 01:12:20,007 Ha ricevuto il messaggio... 564 01:12:20,008 --> 01:12:22,301 Stai zitto. 565 01:12:22,302 --> 01:12:27,139 Quale messaggio? 566 01:12:27,140 --> 01:12:30,810 Eravamo una squadra, Fred. 567 01:12:30,852 --> 01:12:33,201 Alcuni. 568 01:12:39,507 --> 01:12:44,827 TORNERÒ CON SANGUE UMANO 569 01:12:47,452 --> 01:12:52,452 Se manca qualcosa sarà punito. 570 01:12:54,375 --> 01:12:56,418 Tutti in 10 minuti Lo voglio in chiesa... 571 01:12:56,419 --> 01:13:01,419 Vieni fuori! 572 01:13:04,177 --> 01:13:06,637 Quale messaggio? 573 01:14:46,154 --> 01:14:49,698 Jake, hai visto Coopersmith? 574 01:14:49,699 --> 01:14:51,783 Lo stavo cercando... 575 01:14:51,784 --> 01:14:55,162 Ehi, c'è qualcosa che non va? 576 01:14:55,163 --> 01:14:59,624 Forse... 577 01:15:15,475 --> 01:15:20,353 Cooperfabbro? 578 01:15:47,381 --> 01:15:49,883 Bubba, Bubba. 579 01:16:04,982 --> 01:16:09,982 Togliti il ​​cappello. 580 01:16:14,700 --> 01:16:16,625 Cooperfabbro? 581 01:16:27,171 --> 01:16:29,000 Cooperfabbro? 582 01:16:35,930 --> 01:16:37,550 Cooperfabbro? 583 01:16:44,188 --> 01:16:46,388 Cooperfabbro? 584 01:17:02,081 --> 01:17:04,513 Cooperfabbro? 585 01:17:05,165 --> 01:17:08,539 PRENDETE IL DIAVOLO COME MIO SIGNORE IO SCELGO E AL MIO PRINCIPE... 586 01:17:08,564 --> 01:17:11,341 ...SERVIZIO PER SEMPRE PROMETTO DI FARLO 587 01:17:41,078 --> 01:17:42,787 Cooperfabbro? 588 01:17:42,788 --> 01:17:46,708 Cosa pensi di fare? 589 01:17:46,709 --> 01:17:50,709 Ti punirò! 590 01:17:55,002 --> 01:17:58,417 SANGUE UMANO 591 01:18:02,181 --> 01:18:03,181 Oh mio Dio. 592 01:18:04,101 --> 01:18:07,520 Mio Dio! 593 01:18:16,948 --> 01:18:19,699 giocando al gioco della tua vita prima di partire per. 594 01:18:19,700 --> 01:18:24,700 Giovani soldati, un altro gioco Voglio parlare di... 595 01:18:25,206 --> 01:18:26,998 Gioco della vita. 596 01:18:26,999 --> 01:18:29,793 Per molti calciatori non è un problema So che stai pensando... 597 01:18:29,794 --> 01:18:34,172 Quando l'arbitro non può vedere infrangere le regole... 598 01:18:34,173 --> 01:18:37,133 Non sto accusando nessuno qui. 599 01:18:37,134 --> 01:18:39,053 Questo però è il big match. 600 01:18:39,054 --> 01:18:44,933 regole del gioco Nessuno dovrebbe trascurarlo. 601 01:18:44,934 --> 01:18:46,851 Questo è ciò che conta davvero. 602 01:19:14,755 --> 01:19:16,582 Satana... 603 01:19:18,676 --> 01:19:22,813 Satana. 604 01:19:23,014 --> 01:19:24,439 Diavolo! 605 01:19:29,353 --> 01:19:34,353 Le persone sono sempre state golose Peccano arrendendosi. 606 01:19:35,276 --> 01:19:40,030 Come i maiali, il diavolo Sono gestiti da. 607 01:19:40,031 --> 01:19:43,283 E se controlli le statistiche... 608 01:19:43,284 --> 01:19:45,785 Stiamo battendo un record di sconfitte. 609 01:19:45,786 --> 01:19:50,665 Ti chiamo, il tuo male Principe, ascolta la mia chiamata. 610 01:19:50,666 --> 01:19:55,666 Torna alla vita e a chi lo merita aiutami a punire. 611 01:20:16,525 --> 01:20:21,071 Le creature si uniscono a me Possa la nostra forza aumentare. 612 01:20:21,072 --> 01:20:23,490 Aiutami a vendicarmi. 613 01:20:23,491 --> 01:20:28,491 E diavolo, ti dono la mia anima, per sempre Giuro che servirò fino ad ora. 614 01:20:29,580 --> 01:20:31,498 Quindi il vincitore di tutti i tempi... 615 01:20:31,499 --> 01:20:33,531 Sai che è lì. 616 01:20:33,876 --> 01:20:37,163 Tenendo conto del bene e del male. 617 01:20:39,548 --> 01:20:44,063 Aiutarti a migliorare e vincere Voglio che tu stia dalla parte. 618 01:20:44,470 --> 01:20:47,638 Altrimenti ingoierai la pillola. 619 01:23:01,941 --> 01:23:03,825 Cooperfabbro! 620 01:23:04,026 --> 01:23:09,026 Cooperfabbro! 621 01:29:16,226 --> 01:29:26,226 "Assistero alla loro orribile morte nel fuoco, Stanley Coopersmith va in shock catatonico... 622 01:29:26,426 --> 01:29:33,426 I suoi amici e insegnanti... 623 01:29:33,626 --> 01:29:41,626 Tragico incendio nella chiesa dell'Accademia West Andover Sono morti in questo modo. Era l'unico sopravvissuto. 624 01:29:41,826 --> 01:29:48,826 Mente di Sunnydale È stato portato in ospedale."" 625 01:29:56,026 --> 01:30:08,026 "Io, STANLEY COOPERSMITH TORNERÒ MOLTO PRESTO." 626 01:30:08,535 --> 01:30:11,186 EVOCAZIONE DEL DIAVOLO (1981) 627 01:30:11,453 --> 01:30:11,731 C 628 01:30:11,732 --> 01:30:12,011 Che 629 01:30:12,012 --> 01:30:12,290 Traduci 630 01:30:12,291 --> 01:30:12,569 Traduzione 631 01:30:12,570 --> 01:30:12,849 Traduci 632 01:30:12,850 --> 01:30:13,128 Traduzione 633 01:30:13,129 --> 01:30:13,407 Traduzione 634 01:30:13,408 --> 01:30:13,686 Traduzione v 635 01:30:13,687 --> 01:30:13,965 Traduzione e 636 01:30:13,967 --> 01:30:14,245 Traduzione e 637 01:30:14,246 --> 01:30:14,524 Traduzione e a 638 01:30:14,525 --> 01:30:14,803 Traduci e ricevi 639 01:30:14,805 --> 01:30:15,083 Traduzione e sub 640 01:30:15,084 --> 01:30:15,362 Traduzione e alty 641 01:30:15,363 --> 01:30:15,641 Traduzione e sottotitoli 642 01:30:15,643 --> 01:30:15,921 Traduzione e sottotitoli 643 01:30:15,922 --> 01:30:16,200 Traduzione e sottotitoli 644 01:30:16,201 --> 01:30:16,479 Traduzione e sottotitoli: 645 01:30:16,481 --> 01:30:16,759 Traduzione e sottotitoli: 646 01:30:16,760 --> 01:30:17,038 Traduzione e sottotitoli: h 647 01:30:17,039 --> 01:30:17,317 Traduzione e sottotitoli: ah 648 01:30:17,319 --> 01:30:17,597 Traduzione e sottotitoli: ha4 649 01:30:17,598 --> 01:30:17,876 Traduzione e sottotitoli: ha46 650 01:30:17,877 --> 01:30:18,155 Traduzione e sottotitoli: ha467 651 01:30:18,156 --> 01:30:18,434 Traduzione e sottotitoli: ha4679 652 01:30:18,436 --> 01:30:18,714 Traduzione e sottotitoli: ha46792 653 01:30:18,715 --> 01:30:18,993 Traduzione e sottotitoli: ha46792. 654 01:30:18,994 --> 01:30:19,272 Traduzione e sottotitoli: ha46792.. 655 01:30:19,274 --> 01:30:19,553 Traduzione e sottotitoli: ha46792...